Линейка силовых агрегатов, состоящая из двух бензиновых (1, 4L – 97 л. с., 1, 6L – 112 л. с.) моторов, турбодизеля (110 л. с.), давала простор для выбора покупателей, так же как комплектация пятиступенчатой «механикой», четырехскоростным «автоматом». В России и других странах «Акцент» третьего поколения продавался также под названием Hyundai Verna.
Конкурентные предложения вторичного рынка По цене вторичный рынок СНГ не делает различий между версиями «Акцента» с различными кузовами, хотя седанов предлагается гораздо больше. Более редки и модификации с дизельными двигателями, которые стоят приблизительно на тысячу долларов дороже равноценных экземпляров с бензиновым мотором. Выше оцениваются и автомобили корейской сборки, как более надежные.
Обычная комплектация «Акцента» третьего поколения включает две подушки безопасности, центральный замок, электроприводы всех стеклоподьемников, усилитель руля, кондиционер, подогрев передних сидений, электрокорректор зеркал, иммобилайзер, складывающуюся рулевую колонку, специальные замки задних дверей.
Достаточно много предложений Hyundai Accent, дооборудованных защитой двигателя, двусторонней сигнализацией, доводчиками стекол, кнопкой открытия багажника, качественным автозвуком, тонированными стеклами, газобензиновым оборудованием (для бензиновых версий).
